Zaum

Zaum (Zäumung, siehe Zaumzeug), Vorrichtung zum Führen der Reit- und Wagenpferde mit der Hand mittels eines, bez. auch zweier stählerner Gebisse und den an denselben befestigten Zügeln. Zum Führen mit einer Hand hat man die durch Hebelkraft wirkende Kandare, zum Führen mit beiden Händen (bei der Dressur) die direkt auf das Maul wirkende Trense.

	English	Deutsch	Français
a	snaffle bit	Unterlegetrense	mors de filet
b	crownpiece	Genickstück	têtière
c	curb cheekpiece	Kandarenbackenstück	montant de la muserolle
d	snaffle cheekpiece	Trensenbackenstück	montant du filet
e	browband	Stirnriemen	frontal
f	throatlatch (US), throatlash (UK)	Kehlriemen	sous-gorge
g	noseband	Nasenriemen	muserolle
h	curb reins	Kandarenzügel	rêne de bride
i	curb chain, curb strap	Kinnkette	gourmette, sous-barbe
k	snaffle reins	Trensenzügel	rêne de filet
l	curb bit	Kandare	mors de bride

Bibliographie

Meyers Großes Konversations-Lexikon, 6. Auflage 1905–1909
Schoenbeck, R.: Die Zäumung des Pferdes in Theorie und Praxis (Berl. 1883)
Spohr: Die Zäumung bei Reit- und Kutschpferden (Hannov. 1888)
Zschille und Forrer: Die Pferdetrense in ihrer Formentwickelung (Berl. 1893)

Fragen und Antworten

Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Redaktion der Military Miniatures Zeitschrift auf, wenn Sie weiterführende Information zum Thema wünschen.

Glossar militärischer Begriffe